• Français


Musician, singer, composer, auteur, graphic designer, caricaturist the one-man band, inventor of the “Gourbi-Rock” this Algerian poet of modern times presents in 2014 a new Berber-Gypsie project “Âfra”.

Sidi Bemol, France-Algeria Musician, singer, composer, auteur, graphic designer, caricaturist, inventor of the algerian “Gourbi-Rock” this unique poet of modern times presents in 2014 a new Berber-Gypsie project along with his 9th album !

Far beyond his compositions, writings and thoughts, a deep voice rises from the heart, Hocine Boukellas heart. Simply, a man who realy believes in love. Thats right Sidi Bemol… leaves, in 2014, his honorary title of “Cheikh” behind. Humble as always, and full of charisma, Sidi Bemol is now greying a bit but has lost neither his satiric edge and sharp wit, nor the sparkle in the eyes, but he chosed to name his latest album “afya”, which in Algerian means “serenity”, “peace”, “elevation” and” light”.

Sidi Bemol never stops creating, writing, composing and observing the world around him. This curiosity is further reflected through the choice of his musicians, themselves a new rising generation: Damien Fleau, Clement Janinet, Benoit Medrykowski, Maxime Fleau et Jean Rollet-Grard, all of whom share some points in common. Whether graduating from Didier Lockwood school, being brothers, brothers in law, and friends, or practising a variety of musical genre (jazz, world, electro, rock, film music ) they are all gifted with talent and they use it to contribute to bring Sidi Bemols visionary ideas into music.

Sidi Bemol, has a rich discography already. A first opus, “Sidi Bmol” was released in 1998, conceived like a radio from the seventies broadcasting different musical genres (rock, blues, traditional…). He then recorded a “live at the Bledstock” (Algiers) in 2000. The year after, with “Thalweg”, he takes a Berbero-Celtic detour. Then he releases” El Bandi”, very successful in Algeria since 2003. After having played on many international scenes, Sidi Bemol come back in 2007 with 10 new terribly rock songs in the album “Gourbi Rock”. Drawing on its success, the artist continues his musical exploration with “Chants de Marins Kabyles” in 2008, surprising by its originality, its simplicity, the a capella songs reveal a warm Kabyle bluesman voice. For his 7th album, Sidi Bemol, his festive sounds, the warmth of the Berberico-Celtic groove, invite us to a musical trip from Brittany to Kabylia, from Ireland to Sahara, under the title “Paris-Alger-Bouzeguene”.

Between October 2013 and February 2014, he will release 2 new albums : The 2nd volume of “Chants de Marins Kabyles” and a new Berbero-gypsy project “Afya”.

Sidi Bemol it’s also a record label, CSB Productions, that allows him to produce his own albums but also those of “Azenzar”, a Kabyle singer or “Zerda”, an Algerian rock band. This label also produced “Sortie d’Usine”, a compilation album bringing together 20 songs from the musicians of “Louzine”, a Franco-Maghrebin artist collective in which groups like Orchestre National de Barbes or Gaada Diwane de Bechar have developped. In a permanent search for independence, he also created the online retailer Undergroone to help the distribution of North African Bands.

Surprising by the richness of his music, Sidi Bemol (a.k.a. Hocine Boukella or Cheikh for the fans and Elho for the friends) is the composer of fusion : between modernity and tradition, between chaabi, gnawa, blues and rock, Berberic and Celtic music. Changing languages over the albums -Arabic, Berber, French and English-, his texts are meaningful, successively poetic, nostalgic, critical, humorous. He depicts society with much tenderness and lucidity… This guy, really, never stops creating !


L’ODYSSEE DE FULAY,  Chants Berbères Antiques
Hocine Boukella :
auteur du récit, compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur.
Damien Fleau : xylophone, flutes, piano, chœur.
Maxime Fleau : percussions, clarinette, chœur.
Kên Higelin :
mise en scène.
Ghislaine Herbera :

Hocine Boukella : guitare, chant
Abdenour Djemaï : guitare, chœurs
Eric Rakotoarivony: basse, chœurs
Damien Fleau : saxophones, chœurs
Maxime Fleau : batterie, chœurs.

Hocine Boukella :
guitare, chant
Abdenour Djemaï :
guitare, chœurs
Eric Rakotoarivony ou Jean Rollet-Gérard :
Damien Fleau :
saxophones, chœurs
Maxime Fleau :
batterie, chœurs.


Pour Info

Groupe résident en France et disponible, toute l’année, à la programmation et pour des actions pédagogiques.


“Un blues’n’roll attitude…. Troubadour au sens noble du terme, passeur entre Orient et Occident, son “Afya” nous ouvre les portes d’une perception du monde apaisée, dans la joie, la danse, et finalement la bonne humeur. Et l’on découvre une musique enivrante, un personnage attachant, un album neuf (9), où l’on plane et où l’on remue.. Que dire d’autre tant la sérénité de Sidi Bémol s’entend dans nos oreilles, que dire d’autre de cette paix chaleureuse si ce n’est qu’il va falloir dénicher les huit précédents” > Centre Presse

“Il navigue subtilement entre chants traditionnels et musiques contemporaines, claironnant que l’ouverture sur le monde provoque les rencontre les plus riches. On veut bien le suivre au bout du monde !”>Racines

“Artistique atypique et iconoclaste, Sidi Bemol est un curieux du monde. Il prouve sur ce disque qu’il n’a rien perdu de sa créativité. Sa voix rauque et chaude glisse sur sa poésie” > Le Populaire du Centre 

Tel un barde un brin désabusé, un stoïcien amusé qui aurait enfin pu jeter à la mer ces cartes, fiches et tampons qui déterminent ici-bas la condition de l’exilé (“Etranger où que j’aille, / Mes drapeaux, mes médailles / Ne sont que des chansons / Juste un détail”, chante-t-il dans Apatride), Sidi Bemol y poursuit sa navigation entre folk berbère, chaâbi algérois et chant indien, s’offrant même une interprétation personnelle d’un titre du génie du qawwali Nusrat Fateh Ali Khan pour délivrer son ultime sagesse : “L’amour est mon juge / Quoi qu’il advienne” > Les Inrocks


Sélection officielle Visa For Music 2015 (MAROC), Festival du chant de marin, Festival de Tabarka (TUNISIE), New Morning, Cabaret Sauvage, Festival de lOh !, Festival Villes des musiques du Monde, Festival des Musiques dici et dailleurs, Festival International de la BD (FIBDA), Festival de la littérature dAlger (FELIV), Festival Strasbourg Med, Festival Panafricain, Festival Nuits dAfrique, Sunfest Festival (CANADA), Institut du Monde Arabe, Festival du Monde Arabe, Festival Toucouleurs, MuCem, Scène d’été à la Villette, Timitar, EL GANAÏNA (Egypte), …

Voir le bon documentaire, réalisé par Mohamed Berkani : “Cheikh Sidi Bémol : Sur le Chemin de Bouzeguène”