Healing Rituals

Naïssam Jalal - composition, flûte, nay, voix

Claude Tchamitchian - contrebasse

Clément Petit - violoncelle

Zaza Desiderio - batterie

Mes rituels de guérison répondent aux trois impératifs du corps en souffrance : le silence, la transe et la beauté. J’ai composé ces rituels en dehors de toute tradition, ce sont les fruits de mon imagination. Le lien avec les éléments de la nature s’est imposé à moi très simplement. La rivière, la lune, le soleil, les collines, la brume, la forêt, le vent et la terre m’ont servi d’inspiration, de modèles. J’ai tenté de retranscrire en musique l’énergie puissante de chacun de ces éléments pour recréer dans les oreilles de l’auditeur, les sensations qu’ils créent en moi.

My healing rituals address the three imperatives of a body in pain: silence, trance and beauty. Silence to soothe. Trance to forget pain and anguish. Beauty, which the spirit needs as nourishment, to regain hope and the desire to live when faced with the ugliness of the suffering body.

I composed these healing rituals outside of any tradition. They are the fruits of my imagination. The bond with mother-nature came to me very simply and I am familiar with the well-being that certain elements of nature procure me. Calmness, fullness, wonder. The river, the moon, the sun, the hills, the mist, the forest, the wind and the ground all served as inspiration, as models. I tried to transcribe the powerful energy inside each of these elements into music so as to recreate in the listener's ears the sensations they create in me.

« La flûtiste, vocaliste et compositrice libère l'énergie vitale dans un puissant neuvième album. » Fip

« Indispensable. » Jazz News

« Naïssam Jalal invente un univers musical singulier et vibrant. Elle maintient, avec ce neuvième album, en quartet cette fois, le cap de la profondeur. » France Musique

« (…) une musique introspective d’une douceur intensément apaisante, sans exclure la transe ni le cri libérateur. » Le Monde

« Dans un temps si brutal derrière sa prétendue "bienveillance", pareil album fait du bien. » Télérama

« A cinematic album (…) a 21st century visionary and a remarkable artist » John Fordham, The Guardian

« You know when you hear something and it just takes you away, just something different about it, which you haven’t heard before and you just want to find out more, discover more… I got that from Naïssam Jalal. »  Gilles Peterson, BBC